Olá a todos! Eu sei que andei desaparecida durante 3 semanas mas estou de volta com mais um post! E se quiserem saber por onde é que eu andei, é isso mesmo que vos venho contar. Estou a viver nos Estados Unidos desde Agosto do ano passado e já tinha tantas saudades de Portugal que viajei 2 horas de carro até ao aeroporto, esperei lá durante quase 3 horas até apanhar o avião, passei 8 horas no avião, e por fim cheguei lá.

Infelizmente só lá estive 19 dias, que acabaram demasiado depressa, mas foi bom enquanto durou. Tive tempo para ver o namorado, a família e alguns amigos (não todos, como gostaria). Passei uma semana inteira a passear, tirei fotografias, visitei sítios que gosto e visitei sítios que ainda não conhecia. Como podem ver pela fotografia andei por Lisboa, que acho que é uma cidade linda (apesar de não ser a minha cidade natal)! Entretanto já regressei a Filadélfia há quase uma semana e queria ter vindo aqui ao blog mais cedo mas confesso que foi impossível. Esta semana tem servido apenas para descansar porque quando cheguei estava simplesmente exausta! A viagem entre Newark e Lisboa é extremamente cansativa e desgastante por isso tenho dormido imenso desde que cheguei, já que quase não dormi enquanto estive em Portugal. Ao menos estas férias serviram para matar saudades das pessoas e da comida, que são as coisas de que mais sinto falta aqui nos Estados Unidos.

Só tenho pena de não ter tirado tantas fotografias como gostaria mas as que tirei irão ser publicadas, a pouco e pouco, no meu Instagram (@thefashionwink). Sei que este post foi um pouco diferente dos anteriores mas irei regressar brevemente com novidades e com posts relativos aos temas habituais. Espero que tenham gostado! Adeus!

Hello everyone! I know I've been missing for 3 weeks but I'm back with another post! And if you want to know where I've been, that's what I came to tell you about. I'm living in the US since August last year and I was missing Portugal so much that I traveled 2 hours by car to the airport and waited there for almost 3 hours to catch a plane, I spent 8 hours on the plane, and finally got there.

Unfortunately I was there for only 19 days, which ended too quickly, but it was good while it lasted. I had time to see my boyfriend, my family and some friends (not all, as I would like). I spent a whole week walking around, took photos, visited places I like and places that I did not know. As you can see by the photo I was in Lisbon, which I think is a beautiful city (despite not being my hometown)! Meanwhile I returned to Philadelphia almost a week ago and I wanted to come here earlier but I confess that it was impossible. This week has been only for me to rest because when I arrived I was simply exhausted! Traveling between Newark and Lisbon is extremely tiring and exhausting so I slept a lot since I arrived, because I hardly slept while I was in Portugal. At least these holidays served for me to be with people I like and to eat good Portuguese food, which are the things I miss the most here in the US. 

I only regret not having taken as much photos as I would like to but the ones that I took will be published, sooner or later, on my Instagram (@thefashionwink). I know this post was a bit different from the previous ones but I will return soon with news and posts related to the usual topics. Hope you enjoyed! Bye bye! 

Olá! O post de hoje é sobre a minha rotina de cuidados com os lábios. Eu adoro usar batom (especialmente batons matte) mas tenho os lábios naturalmente secos. E esse é o problema. Os batons matte, mais do que quaisquer batons com outro tipo de acabamento, salientam facilmente o facto de termos lábios secos e rachados. Para melhorar o aspecto dos meus lábios, sigo uma rotina de 3 passos simples e eficazes:

1. Beber muita água! Se estivermos desidratados os lábios são dos primeiros sítios do nosso corpo onde se vai notar.

2. Esfoliar os lábios para retirar as peles mortas e secas. Podem comprar esfoliantes para lábios, fazer vocês mesmos um esfoliante natural em casa ou podem fazer como eu e usar uma escova de dentes - ao usarem a escova façam movimentos circulares, massajem bem os lábios mas não usem demasiada força (a escova que eu uso é macia).

3. Aplicar batom do cieiro ou um bálsamo para hidratar os lábios (o que eu uso neste momento é o Lip Butter Smooth Kiss da Nivea - que não tem aroma). Acho que ainda não vendem este produto em Portugal, mas se tiverem muita curiosidade em experimentá-lo podem sempre encomendá-lo através do eBay. Posso dizer-vos que adoro este produto, demora bastante tempo a absorver e por isso deixa os lábios hidratados e macios durante muito mais tempo.

Espero que tenham gostado do post e que estas dicas vos sejam úteis!

Olá a todos! É já neste sábado que vou viajar para Portugal (de férias claro) e no post de hoje venho mostrar-vos o que vou levar na minha bagagem de mão. Para começar, escolhi levar para esta viagem a minha nova mala da Guess, que é a que uso no dia-a-dia, e que é para mim a mais indicada para levar numa viagem tão longa. Isto porque a mala vai aos meus pés, caso necessite de algo que lá esteja, e se ficar suja é fácil de limpar tendo em conta o material de que é feita. Dentro da minha mala vou levar então as seguintes coisas:

1. Passaporte (sem ele não vou a lado nenhum!)
2. Batom do cieiro (anda sempre comigo - indispensável)
3. Carteira (com algum dinheiro para eventuais despesas quando chegar ao destino)
4. Desinfectante para as mãos (elimina bactérias e germes - muito importante!)
5. Máscara de dormir (é fundamental para mim tentar dormir no avião - para evitar o cansaço e o jet lag - e não consigo dormir sem máscara por causa das luzes)
6. Agenda (para planear o tempo, coisas a fazer ou até mesmo ideias que possam surgir)


Outras coisas que também vou levar são os meus telemóveis (Estados Unidos e Portugal) e respectivos carregadores, elásticos para o cabelo (vários, porque estou sempre a perdê-los) e pastilhas (ajudam a aliviar a dor nos ouvidos causada pelas variações de pressão – não me perguntem porquê mas resulta). Por enquanto isto é tudo o que estou a pensar levar mas tenho a certeza que à última da hora me vou lembrar de mais coisas, como de costume!

Espero que tenham gostado! Não se esqueçam de seguir o blog e as restantes redes sociais para saberem das novidades em primeira mão!

Hello everyone! This Saturday I will travel to Portugal (vacation, of course) and today I show you what I'm going to take on my hand luggage. To begin, I chose to take on this trip my new bag from Guess, which is the one that I use on a daily basis, and that is for me the best suited to take on such a long flight. This is because the bag goes next to my feet, in case I need something that's in there, and if it gets dirty it's easy to clean considering the material it is made of. So, inside my bag I will take the following things:

1. Passport (without it I'm not going anywhere!)
2. Lip balm (it's always with me - essential)
3. Wallet (with some money to pay any possible expenses when I arrive at the destination)
4. Hand sanitizer (eliminates bacteria and germs - very important!)
5. Sleeping mask (it's important for me to try sleeping on the plane - to prevent fatigue and jet lag - and I can't sleep without a mask because of the lights)
6. Planner (to plan the time and things to do, or even to write ideas that I may have)


Other things that I'm going to take are my cellphones (United States and Portugal) and their chargers, hair elastic bands (many, because I'm always losing them) and chewing gums (they help relieving pain in the ears caused by pressure variations - don't ask me why but it works). As for now, this is all I am thinking to take with me but I am sure that at the last minute I will remember more things, as usual!

I hope you enjoyed! Do not forget to follow the blog and my other social networks to find out the news first hand!