Olá! Sei que já passou algum tempo desde o meu último post e peço-vos muita desculpa por isso mas foi-me impossível publicar mais cedo. No post anterior disse-vos que iria começar a tirar um curso de maquilhagem da MUD (Make-up Designory) no The Beauty Institute Schwarzkopf Professional aqui em Filadélfia, que entretanto já começou e já acabou. Entretanto também mudei de casa. E como se isso não fosse suficiente, também tenho tido alguns problemas com o meu computador. Resultado: só agora estou de volta ao blog. O curso foi maravilhoso e aprendi imenso mas não é sobre isso que venho falar hoje, pois já tinha este post planeado há mais tempo. O post de hoje é sobre um tema muito importante: cuidados de pele!

Confesso que nunca cuidei muito da minha pele. Nunca usei mais do que um bom creme hidratante e, ocasionalmente, um gel de limpeza. Mas nem sempre o fazia. O que sempre fiz foi remover toda a maquilhagem ao final do dia. E isso é bom, mas não é o suficiente.

Venho partilhar convosco todos os passos a seguir para uma correta rotina de cuidados com a pele. Esta é uma rotina recomendada não só para quem usa maquilhagem, mas sim para toda a gente!

PASSO A PASSO:

1. Remover toda a maquilhagem (podem saltar este passo se não estão a usar maquilhagem)

2. Utilizar gel de limpeza

3. Remover o gel de limpeza com água e secar a pele com uma toalha limpa

4. Aplicar um tónico (tonifica, purifica, e ajuda a remover resíduos de maquilhagem e excessiva oleosidade da pele) 

5. Aplicar um serum ou creme de olhos (a pele abaixo dos nossos olhos é sensível e requer  cuidados especiais)

6. Aplicar FPS 15 (podem saltar este passo se o vosso creme hidratante já contém FPS)

7. Aplicar creme hidratante ou creme de noite (eu utilizo o mesmo para as duas situações)

NOTA: Para além destes passos devem também esfoliar a vossa cara, mas não todos os dias. Além disso, devem escolher estes produtos baseados no vosso tipo de pele (que pode ser oleosa, seca ou mista).

Esta é uma rotina bem simples e que irá deixar a vossa pele mais limpa, hidratada e bonita. Eu própria já comecei a seguir esta rotina e estou a adorar! Os produtos na fotografia são os que eu uso diariamente para a minha rotina de cuidados com a pele.

Eu sei que falei em mostrar-vos o meu kit de maquilhagem e ainda não foi desta, mas espero escrever esse post em breve! Já agora, quero saber o que acharam desta rotina por isso não se esqueçam de deixar os vossos comentários e opiniões!

♡

Hello! I know it's been a while since my last post and I'm so sorry for that but it was impossible for me to post earlier. In the previous post I told you I would start a MUD (Make-up Designory) makeup course at the Beauty Institute Schwarzkopf here in Philadelphia, which I did but it's already over. Meanwhile, I also moved to another house. And if that wasn't enough, I also been having some issues with my computer. Result: only now I'm back to the blog. The course was wonderful and I learned a lot but it's not what I come to talk about today, because I had this post planned for some time. Today's post is about a very important topic: skin care!

I confess that I never took much care about my skin. I never used more than a good moisturizer and occasionally a cleansing gel. But not always did that. What I always did was remove all the makeup at the end of the day. And that's good, but not enough.

I come here to share with you all the steps to follow for a correct skin care routine. This is a recommended routine not only for those who wear makeup, but for everybody!



STEP BY STEP:

1. Remove any makeup (you can skip this step if you're not wearing makeup)
2. Use a cleanser/cleansing gel
3. Remove the cleanser/cleansing gel with water and dry your skin with a clean towel
4. Apply a toner (invigorates, purifies, and helps to remove makeup residues and excessive oiliness of the skin)
5. Apply a serum or eye cream (the skin beneath our eyes is sensitive and requires special care)
6. Apply SPF 15 (you can skip this step if your moisturizer already contains SPF)
7. Apply moisturizer or a night cream (I use the same for both situations)

NOTE: In addition to these steps you should also exfoliate your face, but not every day. Also, you should choose these products based on your skin type (which can be oily, dry or mixed).


This is a very simple routine that will leave your skin cleaner, moisturized and beautiful. I myself have already started to follow this routine and I love it! The products in the photo are the ones I use daily for my skin care routine.

I know I talked about showing you my makeup kit and I still didn't do it, but I hope to write that post soon! By the way, I wanna know what you thought of this routine so do not forget to leave your comments and opinions! 

Olá a todos! No post de hoje venho falar-vos de algo que já queria partilhar aqui há algum tempo. Na verdade já sabia disto há mais de um mês. Só não quis falar disto mais cedo porque acho que as coisas devem ser faladas no momento certo, quando já se tem alguma certeza de que vão acontecer mesmo.

Então sem mais demoras, é com muito entusiasmo que anuncio aqui no blog que vou tirar um curso de maquilhagem! Estou aqui em Filadélfia desde Agosto do ano passado, e até agora não fiz nada de especial, mas isso está prestes a mudar e vou tirar uma formação no The Beauty Institute - Schwarzkopf Professional. Não podia estar mais feliz, porque era algo que ambicionava bastante, visto que adoro maquilhagem!

O curso chama-se Beauty Essentials, começa já no dia 1 de Junho, tem a duração de 84 horas e irá dar-me acesso ao nível I de maquilhadora (existe também o nível II, que é constituído por 4 especialidades/cursos - "Airbrush", "Bridal Make-up", "Studio Make-up" e "High Fashion Make-up Trends"). Vou ter aulas 3 dias por semana por isso vou ter tempo para fazer também outras coisas que gosto. O curso inclui os seguintes módulos: Teoria da Maquilhagem, Base, Correcção, Iluminação e Contorno, Maquilhagem de olhos (inclui correcção de sobrancelhas e aplicação de pestanas falsas), Maquilhagem de lábios (inclui aplicação com pincel), "Beauty Make-up", Maquilhagem Natural e Avaliação (exame escrito e exame prático). O custo total do curso já inclui o preço do kit de maquilhagem que irei utilizar (vou ficar com o kit após o curso terminar).

Gosto de maquilhagem há bastante tempo, e adoro maquilhar-me mas acho que tirar formação na área me irá ajudar a melhorar em bastantes aspectos (estamos sempre a aprender). O que também me motiva bastante é o facto de poder vir a trabalhar na área mais tarde. Afinal, quem não gostaria de receber dinheiro para fazer algo que gosta?!

Já agora, vou receber o kit de maquilhagem no primeiro dia do curso e estou a pensar mostrá-lo aqui no blog, detalhadamente. O que acham? Gostariam de um post assim? Podem deixar as vossas opiniões nos comentários! :)



I like make-up for a long time and I love wearing make-up but I think taking training in the area will help me improve in quite a few aspects (we're always learning). What also motivates me a lot is the possibility that I might work in this area someday. After all, who wouldn't like to get money to do something they like to do?!

By the way. I get the make-up kit on the first day of the course and I'm thinking of showing it here on the blog in detail. What do you think? Would you like to see that kind of post? You can leave your thoughts in the comments bellow! :)

Olá a todos! Eu sei que andei desaparecida durante 3 semanas mas estou de volta com mais um post! E se quiserem saber por onde é que eu andei, é isso mesmo que vos venho contar. Estou a viver nos Estados Unidos desde Agosto do ano passado e já tinha tantas saudades de Portugal que viajei 2 horas de carro até ao aeroporto, esperei lá durante quase 3 horas até apanhar o avião, passei 8 horas no avião, e por fim cheguei lá.

Infelizmente só lá estive 19 dias, que acabaram demasiado depressa, mas foi bom enquanto durou. Tive tempo para ver o namorado, a família e alguns amigos (não todos, como gostaria). Passei uma semana inteira a passear, tirei fotografias, visitei sítios que gosto e visitei sítios que ainda não conhecia. Como podem ver pela fotografia andei por Lisboa, que acho que é uma cidade linda (apesar de não ser a minha cidade natal)! Entretanto já regressei a Filadélfia há quase uma semana e queria ter vindo aqui ao blog mais cedo mas confesso que foi impossível. Esta semana tem servido apenas para descansar porque quando cheguei estava simplesmente exausta! A viagem entre Newark e Lisboa é extremamente cansativa e desgastante por isso tenho dormido imenso desde que cheguei, já que quase não dormi enquanto estive em Portugal. Ao menos estas férias serviram para matar saudades das pessoas e da comida, que são as coisas de que mais sinto falta aqui nos Estados Unidos.

Só tenho pena de não ter tirado tantas fotografias como gostaria mas as que tirei irão ser publicadas, a pouco e pouco, no meu Instagram (@thefashionwink). Sei que este post foi um pouco diferente dos anteriores mas irei regressar brevemente com novidades e com posts relativos aos temas habituais. Espero que tenham gostado! Adeus!

Hello everyone! I know I've been missing for 3 weeks but I'm back with another post! And if you want to know where I've been, that's what I came to tell you about. I'm living in the US since August last year and I was missing Portugal so much that I traveled 2 hours by car to the airport and waited there for almost 3 hours to catch a plane, I spent 8 hours on the plane, and finally got there.

Unfortunately I was there for only 19 days, which ended too quickly, but it was good while it lasted. I had time to see my boyfriend, my family and some friends (not all, as I would like). I spent a whole week walking around, took photos, visited places I like and places that I did not know. As you can see by the photo I was in Lisbon, which I think is a beautiful city (despite not being my hometown)! Meanwhile I returned to Philadelphia almost a week ago and I wanted to come here earlier but I confess that it was impossible. This week has been only for me to rest because when I arrived I was simply exhausted! Traveling between Newark and Lisbon is extremely tiring and exhausting so I slept a lot since I arrived, because I hardly slept while I was in Portugal. At least these holidays served for me to be with people I like and to eat good Portuguese food, which are the things I miss the most here in the US. 

I only regret not having taken as much photos as I would like to but the ones that I took will be published, sooner or later, on my Instagram (@thefashionwink). I know this post was a bit different from the previous ones but I will return soon with news and posts related to the usual topics. Hope you enjoyed! Bye bye!