Olá! Sei que já passou algum tempo desde o meu último post e peço-vos muita desculpa por isso mas foi-me impossível publicar mais cedo. No post anterior disse-vos que iria começar a tirar um curso de maquilhagem da MUD (Make-up Designory) no The Beauty Institute Schwarzkopf Professional aqui em Filadélfia, que entretanto já começou e já acabou. Entretanto também mudei de casa. E como se isso não fosse suficiente, também tenho tido alguns problemas com o meu computador. Resultado: só agora estou de volta ao blog. O curso foi maravilhoso e aprendi imenso mas não é sobre isso que venho falar hoje, pois já tinha este post planeado há mais tempo. O post de hoje é sobre um tema muito importante: cuidados de pele!

Confesso que nunca cuidei muito da minha pele. Nunca usei mais do que um bom creme hidratante e, ocasionalmente, um gel de limpeza. Mas nem sempre o fazia. O que sempre fiz foi remover toda a maquilhagem ao final do dia. E isso é bom, mas não é o suficiente.

Venho partilhar convosco todos os passos a seguir para uma correta rotina de cuidados com a pele. Esta é uma rotina recomendada não só para quem usa maquilhagem, mas sim para toda a gente!

PASSO A PASSO:

1. Remover toda a maquilhagem (podem saltar este passo se não estão a usar maquilhagem)

2. Utilizar gel de limpeza

3. Remover o gel de limpeza com água e secar a pele com uma toalha limpa

4. Aplicar um tónico (tonifica, purifica, e ajuda a remover resíduos de maquilhagem e excessiva oleosidade da pele) 

5. Aplicar um serum ou creme de olhos (a pele abaixo dos nossos olhos é sensível e requer  cuidados especiais)

6. Aplicar FPS 15 (podem saltar este passo se o vosso creme hidratante já contém FPS)

7. Aplicar creme hidratante ou creme de noite (eu utilizo o mesmo para as duas situações)

NOTA: Para além destes passos devem também esfoliar a vossa cara, mas não todos os dias. Além disso, devem escolher estes produtos baseados no vosso tipo de pele (que pode ser oleosa, seca ou mista).

Esta é uma rotina bem simples e que irá deixar a vossa pele mais limpa, hidratada e bonita. Eu própria já comecei a seguir esta rotina e estou a adorar! Os produtos na fotografia são os que eu uso diariamente para a minha rotina de cuidados com a pele.

Eu sei que falei em mostrar-vos o meu kit de maquilhagem e ainda não foi desta, mas espero escrever esse post em breve! Já agora, quero saber o que acharam desta rotina por isso não se esqueçam de deixar os vossos comentários e opiniões!

♡

Hello! I know it's been a while since my last post and I'm so sorry for that but it was impossible for me to post earlier. In the previous post I told you I would start a MUD (Make-up Designory) makeup course at the Beauty Institute Schwarzkopf here in Philadelphia, which I did but it's already over. Meanwhile, I also moved to another house. And if that wasn't enough, I also been having some issues with my computer. Result: only now I'm back to the blog. The course was wonderful and I learned a lot but it's not what I come to talk about today, because I had this post planned for some time. Today's post is about a very important topic: skin care!

I confess that I never took much care about my skin. I never used more than a good moisturizer and occasionally a cleansing gel. But not always did that. What I always did was remove all the makeup at the end of the day. And that's good, but not enough.

I come here to share with you all the steps to follow for a correct skin care routine. This is a recommended routine not only for those who wear makeup, but for everybody!



STEP BY STEP:

1. Remove any makeup (you can skip this step if you're not wearing makeup)
2. Use a cleanser/cleansing gel
3. Remove the cleanser/cleansing gel with water and dry your skin with a clean towel
4. Apply a toner (invigorates, purifies, and helps to remove makeup residues and excessive oiliness of the skin)
5. Apply a serum or eye cream (the skin beneath our eyes is sensitive and requires special care)
6. Apply SPF 15 (you can skip this step if your moisturizer already contains SPF)
7. Apply moisturizer or a night cream (I use the same for both situations)

NOTE: In addition to these steps you should also exfoliate your face, but not every day. Also, you should choose these products based on your skin type (which can be oily, dry or mixed).


This is a very simple routine that will leave your skin cleaner, moisturized and beautiful. I myself have already started to follow this routine and I love it! The products in the photo are the ones I use daily for my skin care routine.

I know I talked about showing you my makeup kit and I still didn't do it, but I hope to write that post soon! By the way, I wanna know what you thought of this routine so do not forget to leave your comments and opinions! 

Olá! O post de hoje é sobre a minha rotina de cuidados com os lábios. Eu adoro usar batom (especialmente batons matte) mas tenho os lábios naturalmente secos. E esse é o problema. Os batons matte, mais do que quaisquer batons com outro tipo de acabamento, salientam facilmente o facto de termos lábios secos e rachados. Para melhorar o aspecto dos meus lábios, sigo uma rotina de 3 passos simples e eficazes:

1. Beber muita água! Se estivermos desidratados os lábios são dos primeiros sítios do nosso corpo onde se vai notar.

2. Esfoliar os lábios para retirar as peles mortas e secas. Podem comprar esfoliantes para lábios, fazer vocês mesmos um esfoliante natural em casa ou podem fazer como eu e usar uma escova de dentes - ao usarem a escova façam movimentos circulares, massajem bem os lábios mas não usem demasiada força (a escova que eu uso é macia).

3. Aplicar batom do cieiro ou um bálsamo para hidratar os lábios (o que eu uso neste momento é o Lip Butter Smooth Kiss da Nivea - que não tem aroma). Acho que ainda não vendem este produto em Portugal, mas se tiverem muita curiosidade em experimentá-lo podem sempre encomendá-lo através do eBay. Posso dizer-vos que adoro este produto, demora bastante tempo a absorver e por isso deixa os lábios hidratados e macios durante muito mais tempo.

Espero que tenham gostado do post e que estas dicas vos sejam úteis!