Olá a todos! É já neste sábado que vou viajar para Portugal (de férias claro) e no post de hoje venho mostrar-vos o que vou levar na minha bagagem de mão. Para começar, escolhi levar para esta viagem a minha nova mala da Guess, que é a que uso no dia-a-dia, e que é para mim a mais indicada para levar numa viagem tão longa. Isto porque a mala vai aos meus pés, caso necessite de algo que lá esteja, e se ficar suja é fácil de limpar tendo em conta o material de que é feita. Dentro da minha mala vou levar então as seguintes coisas:

1. Passaporte (sem ele não vou a lado nenhum!)
2. Batom do cieiro (anda sempre comigo - indispensável)
3. Carteira (com algum dinheiro para eventuais despesas quando chegar ao destino)
4. Desinfectante para as mãos (elimina bactérias e germes - muito importante!)
5. Máscara de dormir (é fundamental para mim tentar dormir no avião - para evitar o cansaço e o jet lag - e não consigo dormir sem máscara por causa das luzes)
6. Agenda (para planear o tempo, coisas a fazer ou até mesmo ideias que possam surgir)


Outras coisas que também vou levar são os meus telemóveis (Estados Unidos e Portugal) e respectivos carregadores, elásticos para o cabelo (vários, porque estou sempre a perdê-los) e pastilhas (ajudam a aliviar a dor nos ouvidos causada pelas variações de pressão – não me perguntem porquê mas resulta). Por enquanto isto é tudo o que estou a pensar levar mas tenho a certeza que à última da hora me vou lembrar de mais coisas, como de costume!

Espero que tenham gostado! Não se esqueçam de seguir o blog e as restantes redes sociais para saberem das novidades em primeira mão!

Hello everyone! This Saturday I will travel to Portugal (vacation, of course) and today I show you what I'm going to take on my hand luggage. To begin, I chose to take on this trip my new bag from Guess, which is the one that I use on a daily basis, and that is for me the best suited to take on such a long flight. This is because the bag goes next to my feet, in case I need something that's in there, and if it gets dirty it's easy to clean considering the material it is made of. So, inside my bag I will take the following things:

1. Passport (without it I'm not going anywhere!)
2. Lip balm (it's always with me - essential)
3. Wallet (with some money to pay any possible expenses when I arrive at the destination)
4. Hand sanitizer (eliminates bacteria and germs - very important!)
5. Sleeping mask (it's important for me to try sleeping on the plane - to prevent fatigue and jet lag - and I can't sleep without a mask because of the lights)
6. Planner (to plan the time and things to do, or even to write ideas that I may have)


Other things that I'm going to take are my cellphones (United States and Portugal) and their chargers, hair elastic bands (many, because I'm always losing them) and chewing gums (they help relieving pain in the ears caused by pressure variations - don't ask me why but it works). As for now, this is all I am thinking to take with me but I am sure that at the last minute I will remember more things, as usual!

I hope you enjoyed! Do not forget to follow the blog and my other social networks to find out the news first hand!