| SWEATER - Primark | JEANS - Guess | SNEAKERS - Vans |

Desta vez venho mostrar-vos o meu primeiro look de outono! Estava eu habituada às altas temperaturas, a sair à rua de manga curta fosse dia ou noite quando de repente olho pela janela e vejo o dia mais escuro, as folhas das árvores a abanar e a cair... enfim, o outono chegou oficialmente! Aqui há umas semanas fui fazer umas comprinhas, já a preparar-me para o outono e o inverno, e descobri esta camisola linda na Primark! É perfeita para estes dias de outono em que já não está calor mas também não está imenso frio. Decidi conjugá-la com os meus jeans preferidos, que são da Guess, e os meus Vans pretos, criando assim um look muito descontraído e extremamente confortável, ideal para o dia-a-dia.

Espero que tenham gostado! xx

♡

This time I want to show you my first look for fall! I was accustomed to high temperatures, to go out in short sleeves whether it was day or night when suddenly I look out the window and see the the day is darker, the tree leaves are shaking and falling ... well, autumn has officially arrived! A few weeks ago I went to do some shopping, have to prepare for fall and winter, and found this beautiful sweater in Primark! It is perfect for those fall days when the weather is no longer hot but it's also not too cold. I decided to wear it with my favorite jeans, which are from Guess, and my black Vans, thus creating a very relaxed and very comfortable look, ideal to use on a daily basis.

Follow me:

FACEBOOK | INSTAGRAM

É sempre bom quando podemos aliar o uso de maquilhagem ao amor pelos animais! Para mim, tal como para muita gente, é importante utilizar maquilhagem de boa qualidade. No entanto, é sempre melhor quando essa maquilhagem vem de empresas que não testam em animais.

Aqui está uma lista de 10 empresas de cosmética que não testam em animais:

1. Anastasia Beverly Hills

Esta empresa é muito reconhecida pelos seus produtos de maquilhagem para sobrancelhas. Destaco também os seus batons líquidos matte e as suas paletas de contorno, bem como os novos Glow Kit.

2. ColourPop

Empresa essencialmente conhecida pelos seus batons líquidos matte, cuja fórmula é muito comparada à dos batons da Kylie Jenner. Diz-se até que os batons da Kylie são feitos na mesma fábrica que os desta empresa. No entanto, os preços apresentados pela ColourPop são bem mais vantajosos!

3. Kat Von D
A marca da famosa tatuadora norte-americana é muito conhecida pelos seus batons líquidos matte e  outros dos produtos mais vendidos são a paleta de contorno em creme e os eyeliners.

4. LUSH
Apesar de vender maquilhagem, esta marca é mais conhecida pelas suas bath bombs e óleos de banho, bem como pelos seus esfoliantes de lábios, loções e cremes de corpo.

5. Marc Jacobs Beauty
É curioso como uma marca tão conceituada (e tão cara!) não testa os seus produtos em animais! Não fazia ideia disto mas fico feliz por saber que é uma marca cruelty free!

6. Milani

Esta marca é bastante conhecida pelos batons, sejam eles matte ou não. Lançaram recentemente uma colecção de batons matte metálicos! Eu tenho 3 destes, e são lindos!

7. Real Techniques

Os meus pincéis preferidos são desta marca. São pincéis de qualidade, com um design bastante apelativo e a preços bastante bons!

8. Sigma
Esta marca é muito conhecida pelos seus pincéis, que têm imensa qualidade. No entanto, acho a Real Techniques mais vantajosa em termos de preços.

9. Tarte Cosmetics
Esta marca vende tudo o que são produtos de maquilhagem mas são as suas paletas de sombras que mais me chamam a atenção quando vou às compras!

10. Too Faced

Da lista de best sellers da marca fazem parte a paleta de sombras "Chocolate Bar", a base "Born This Way" e claro, a máscara de pestanas "Better Than Sex". 

♡

It is always good when we can combine the use of makeup with our love fir animals! For me, as for many people, it is important to use good quality makeup. However, it is always better when  makeup comes from companies that do not test on animals.

Here is a list of 10 cosmetic companies that do not test on animals:

1. Anastasia Beverly Hills

This company is well known for its cosmetic products for eyebrows, as well as its matte liquid lipsticks, its contouring palettes and the new Glow Kits.

2. ColourPop

Company primarily known for its matte liquid lipsticks, whose formula is very comparable to the Kylie Jenner's lipsticks. It is said that Kylie's lipsticks are made in the same factory that these. However, the prices for the ColourPop ones are way more advantageous!

3. Kat Von D

The brand of the famous American tattoo artist is well known for its matte liquid lipsticks and some of their best selling products are the cream contour palette and the eyeliners.

4. LUSH

Despite selling makeup, this brand is best known for its bath bombs and bath oils, as well as its lip scrubs, lotions and body creams.

5. Marc Jacobs Beauty

It is curious that a brand as prestigious (and so expensive!) does not test its products on animals! I had no idea of this but I'm glad to know that it is a cruelty free brand!

6. Milani

This brand is well known for its lipsticks, whether they're matte or not. They recently launched a metallic matte lipsticks collection! I have 3 of these, and they are beautiful!

7. Real Techniques

My favorite brushes are from this brand. They are quality brushes, with a very attractive design and very good prices!

8. Sigma

This brand is well known for its brushes, which have immense quality. However, I think the Real Techniques' ones are more advantageous in terms of price.

9. Tarte Cosmetics

This brand sells everything that are makeup products but its eyeshadow palettes are what most attracts my attention when I go shopping!

10. Too Faced

The brand's best-selling products include the "Chocolate Bar" eyeshadow palette, the "Born This Way" foundation and of course, the "Better Than Sex" mascara.

Já há bastante tempo que sei da existência do Blogs Portugal. Sempre tive curiosidade em fazer parte desta plataforma mas, ao mesmo tempo, nunca pensei em avançar e submeter o meu blog. Tudo porque o blog ainda é muito recente (teve início no final de Março), e achei (às vezes ainda acho) que o meu conteúdo tem falhas. É normal que existam falhas e eu sei que elas existem neste blog, mas é com muito gosto que venho aqui escrever e partilhar convosco estes posts sobre alguns dos meus temas preferidos (maquilhagem!).

Então finalmente decidi submeter o meu blog na plataforma Blogs Portugal! E estou muito contente por tê-lo feito! Apesar de não ter um blog perfeito (nem estou lá perto), acho que estou a evoluir bem! Para mim, este é um passo importante. Esta é uma plataforma que junta marcas e bloggers e, por isso, pode trazer imensas vantagens para ambas as partes! Vejo isto como uma maneira de melhorar a divulgação dos blogs e o seu crescimento, e espero que isto me ajude a ter mais confiança em mim e no meu trabalho. 

E vocês, também fazem parte do Blogs Portugal? :)


Aproveito também para vos pedir desculpas por não ter estado muito activa aqui pelo blog. Comecei a trabalhar já no final de Agosto e no início tinha mais tempo disponível mas esta semana que passou não tive uma única folga e apenas consegui publicar hoje!

♡

I've known about Blogs Portugal for quite some time. I always wanted to be part of this platform but at the same time, I never thought of moving forward and submit my blog. All this because the blog is very recent (started in late March) and I thought (sometimes I still think) that my content has flaws. It is normal that there are flaws and I know that they exist in this blog, but it is with great pleasure that I come here to write and share with you these posts about some of my favorite subjects (makeup!). 

So finally I decided to submit my blog on the platform Blogs Portugal! And I am very glad to have done it! Despite not having a perfect blog (I'm not even near there), I think I'm progressing well! For me, this is an important step. This is a platform that brings together brands and bloggers and therefore can bring lots of benefits for both sides! I see it as a way to improve the dissemination of blogs and their growth, and hope this will help me to have more confidence in myself and in my work.

For those of you who are not Portuguese, you probably didn't know about Blogs Portugal. However, I think you can understand the dimension of this platform and what it represents to us, Portuguese bloggers :)

I also wanted to apologize you for not being very active here on the blog lately. I started working at the end of August andhad more time available back then but this past week I did not have a single day off and I was only able to publish today!